top of page
AGL
Bu, ARES'in Oyun Yerelleştirme Ekibinin Adı
Oyununuzu Sadece Türkçe'ye Çevirmiyoruz, "Gamer'lar" için Adapte Ediyoruz.
Seslendirme, Dublaj, Altyazı, Adaptasyon Metadata Çevirisinde 15 yıllık deneyimimizi Oyun Sektörüne aktarıyoruz.
Neleri Kolaylaştırıyoruz
Planlama / Süreç Yönetimi
Oyun Yerelleştirmesi uzun ve detaylı bir süreç. Bunu kolaylaştırmak adına hem Proje Yönetim Ekibimiz hem de Bulut Proje Yönetim Sistemlerimiz ile sizinle sürekli sıkı iletişim halindeyiz.
Çeviri / Adaptasyon
Oyununuzun jargonunu bilen veya bu jargonu oluşturabilecek gerçek Gamer'lar ile çalışıyoruz.
Cast / Kayıt
Türkiye'de 500'ün üzerinde profesyonel Ses Sanatçısı ile çalışıyoruz, ayrıca kendi Cast Ajansımıza buradan ulaşabilirsiniz.
6x Off-Tube Kayıt Stüdyomuz, 4x Mixaj Stüdyomuz ile hem 5.1 hem de 7.1 Dolby Atmos çıktı alabiliyoruz.
Bize Not Bırakın, Size Geri Dönüş Yapalım.
bottom of page